.
.
.
A imagem acima mostra um aviso de dentro do avião, pedindo para manter o cinto colocado e falando sobre o colete salva-vidas. Resolvi colocá-la para dar uma idéia de como a língua local é diferente.
O taitiano tem grandes semelhanças com a com a língua māori da Nova Zelândia e com as línguas do Hawaii.
Tanto o francês quanto o tahitiano são línguas oficiais da Polinésia Francesa. Além disso, é muito fácil encontrar pessoas que falam inglês e até mesmo italiano.
Já citei em outro post algumas palavras que com certeza você poderá ouvir durante sua viagem, agora vou destacar palavras de origem tahitiana e que fazem parte do nosso vocabulário.
É derivada de pāreu que significa ‘tela’ e se refere à vestimenta tradicional polinésia usada tanto por homens quanto por mulheres.
O substantivo tātau significa ‘tatuagem’ e em tahitiano ta tātau é o verbo usado para designar a ação de dar golpes repetidamente.
Trata-se de ourta palavra originária da Polinésia Francesa e é usada para definir um sentimento social sobre um determinado comportamento ou assunto.
Por lá vocês vão até encontrar uma cerveja com esse nome.
Oi, Pati
Já li todos os seus posts, e são ótimos e úteis, tirei muitas duvidas com eles.
Gostaria de fazer uma pergunta.
Eu e meu marido iremos para Bora Bora em março/2010 (comemorar nosso 25 aniversario de casamento), e já está tudo acertado, ficaremos no Le Meridien. Já fiz minhas contas e elas batem com as suas, iremos gastar no mínimo U$ 7.000,00 cada.
Minha duvida é se preciso falar o inglês fluentemente para me comunicar no Tahiti ?
Aguardo um retorno.
Um beijo
Diomara
Diomara,
Pode ficar tranquila com relação ao idioma.
Um pouquinho de inglês já é suficiente, eles são muito amáveis e se esforçam para nos entender.
Além disso todos falam francês e também é fácil encontrar pessoas que falem italiano.
Nós conseguimos nos virar super bem e nosso inglês não é dos melhores…
Se tiver mais dúvidas é só escrever.
Beijos,
Patrícia
oi quero tatuar uma frase em taitiano, mas preciso que alguém me ajude na traduçao……se tiveres como pode me mandar um email? obrigada
bj
Karine,
Eu não sei formar frases em tahitiano mas tenho uma amiga que possa te ajudar.
Você deve ter orkut, então acesse a página dela:
http://www.orkut.com.br/Main#Scrapbook.aspx?uid=1261082797254684842
Espero ter ajudado!
Beijos,
Patrícia